Clik here to view.
La iglesia principal de Nicea
Pronto nos despediremos de Bloggery pasaremos a una nueva plataforma, donde• en aún más idiomas• con un material visual mucho más rico• de forma más clara, mejor estructurada y más fácil de buscar• y...
View ArticleClik here to view.
The Great Church of Nicaea
We are soon saying goodbye to Blogger,and moving to a new platform, where• in even more languages• with much richer visual material• in a clearer, better-structured, and more searchable format•...
View ArticleClik here to view.
La basílica de Nicea
Mientras escribo esto, a solo unas calles de aquí, el Papa León está visitando la Mezquita Azul o Sultanahmet en Estambul/Constantinopla. El objetivo principal de su viaje a Turquía ha sido reunirse...
View ArticleClik here to view.
The Nicaean Basilica
As I write this, just a few streets away, Pope Leo is visiting the Sultanahmet or Blue Mosque in Istanbul/Constantinople. The main purpose of his trip to Turkey was to gather with leaders of other...
View ArticleClik here to view.
El poder de las palabras
“Quien controla el lenguaje, controla el pensamiento.” Victor Klemperer: El lenguaje del Tercer Reich“Controla el lenguaje y controlarás el pensamiento.” George Orwell: 1984“Los límites de mi lenguaje...
View ArticleClik here to view.
The power of words
“He who controls the language, controls thought.” Victor Klemperer: The Language of the Third Reich“Control language, and you control thought.” George Orwell: 1984“The limits of my language mean the...
View ArticleClik here to view.
La copa de la alegría
Para Gyuri,en su cumpleaños¿Dónde se conserva la copa de kidush más antigua que se conoce, la copa ritual judía utilizada para bendecir el vino durante las festividades? Quizá no sorprenda a nadie que...
View ArticleClik here to view.
The Cup of Joy
For Gyuri,on his birthday Where is the oldest surviving kiddush cup—the Jewish ritual cup used for blessing wine during holidays—kept? It might not surprise anyone that it’s in Toledo, since Sepharad,...
View ArticleClik here to view.
Baños de Tiflis
Tiflis prácticamente nació en un baño. Hacia el año 458, cuando el rey Vakhtang Gorgasali estaba de caza en la orilla del Mtkvari/Kura, vio a un faisán levantarse en la orilla opuesta y soltó a su...
View ArticleClik here to view.
Baths of Tbilisi
Tbilisi was literally born in a bath. Around 458, when King Vakhtang Gorgasali was hunting here on the banks of the Mtkvari/Kura, he saw a pheasant rise on the opposite side of the river and released...
View ArticleClik here to view.
El Ziz
Introdujimos un epílogo judío a nuestra publicación sobre san Martín y sus gansos con esta miniatura que muestra un ave más o menos como un ganso (coloreado, eso sí) y una línea inequívocamente judía...
View ArticleClik here to view.
The Ziz
I introduced the Jewish epilogue of the post on Saint Martin and his geese with this image, which, with its depiction of a goose-like bird and a signature unmistakably Jewish, proved perfect to...
View ArticleClik here to view.
Los gansos de San Martín
Si uno conduce hacia la frontera austriaca el día de San Martín, el 11 de noviembre, o incluso la cruza rumbo a Baviera o Chequia, los restaurantes a lo largo del camino seducen con carteles de cenas...
View ArticleClik here to view.
Saint Martin and his geese
If you happen to drive toward the Austrian border—or even cross it—on November 11th, Saint Martin’s Day, and head on into Bavaria or Czechia, the restaurants along the road tempt you with signs for...
View ArticleClik here to view.
Gloria antigua
El 7 de noviembre es un día de gloria. Esto lo sabe muy bien quien todavía antes de 1990 era recordado de ello en las ceremonias escolares, o tuve que atravesar la plaza que llevó este nombre camino a...
View ArticleClik here to view.
Ancient glory
November 7th is a day of glory. Everyone knows this, especially those who were reminded of it at school ceremonies before 1990, or had to drive across the square named after it on the way to Buda or...
View ArticleClik here to view.
Bride-viewing among the Miao
The Miao are one of China’s most colorful ethnic groups. Partly because, officially numbering ten million, they are not a single group at all, but at least forty distinct ethnic subgroups. When the...
View ArticleClik here to view.
Ojeando novias entre los miao
Los miao son uno de los grupos étnicos más coloridos de China. En parte porque, oficialmente, con diez millones de personas, no son un solo grupo, sino al menos cuarenta subgrupos étnicos distintos....
View ArticleClik here to view.
La taberna dong y el rey miao
Los chinos no toleran bien el alcohol. De las dos enzimas responsables de descomponerlo, una es inactiva en gran parte de la población han, de modo que el proceso se detiene a mitad de camino, en el...
View ArticleClik here to view.
The Dong tavern and the Miao king
The Chinese can’t really hold their liquor. Of the two enzymes responsible for breaking down alcohol, one is inactive in a large part of the Han population, which means alcohol metabolism stops...
View Article
![[-100%] Commodity Intelligence – (Android Apps)](http://play-lh.googleusercontent.com/j67-qJvmnn4xnVlYVZ9ZhtZUJIgwjKekJGoKQT6D1KHcWGZxtQaFroummEvwV17na7tyh1pGbbeWCRdWtTKqeg=w950-h950)